Maldita hora em que meus olhos te sorriram

Maldita hora em que meus olhos te sorriram
Como um convite a teu prazer e teu contentamento
Mas o que sou p'ra ti senão breve momento?
Ah, maldita hora em que meus olhos não fugiram!

Tens um enconto como de encantar serpentes
E brinca com tua presa a teu bel prazer
Eu me pergunto: "Oh, Senhor, por que
Sou tolo por ti ouvir sabendo o quanto mentes?"

És perigoso - como aranha de teias armadas
A enboscar pequenas criaturas
Que morrerão em ti buscando ser amadas

Eu quedo-me mudo enquanto tu falas
Com convicção em cada vão palavra
Que são adagas com que me apunhalas.

Ninguém te ama assim perdidamente

Ninguém te ama assim perdidamente;
Ninguém vela, orgulhoso, o sono teu
E nem te pensa dia e noite, loucamente
Ninguém - só eu, somente eu!

Outro alguém não te carrega junto ao peito
Como uma joia preciosa, um camafeu
E nem te julga o homem mais perfeito
Ninguém - só eu, somente eu!

Quem sem teu amor morre um pouquinho?
Quem das rosas para ti tira os espinhos
E ergue um paraíso aqui, além...?

Que outro alguém ao te ver floresce
Que outra criatura tão bem te conhece?
Só Deus, e eu e mais ninguém!

Contaram-me de ti os passarinhos

Contaram-me de ti os passarinhos,

Que andas orgulhoso celebrando novo amor

Que a outra é tão singela — intocada flor

Daquelas raras que não se acha nos caminhos. 

Contaram-me também que tu choraste um tanto 

Ferido de tristeza pelo nosso fim

E assim como eu, sofreste por mim

Mas com um novo amor secaste o pranto.

Falaram-me de tua alva flor, tua donzela 

Que em comparação somos tão diferentes 

Mas negaram me dizer o nome dela.

A estes fofoqueiros murmurei:  "nada mais sinto!"

Mas eles me conhecem tão intimamente:

Eles sabem que te amo — sabem como minto.